中国旅游或探亲访友的邀请函
Invitation Letter For Tourism or Visiting Family Member/Relative/Friend in China
一、邀请人信息 Information of the Inviter
| 邀请人英文姓名 Full Name in English | 中文姓名(如有) Chinese Name (if any) | |||||||
| 国籍 Nationality | 护照号码(如是非中国籍) Passport No. (For non-Chinese) | |||||||
| 性别 Sex | 男 女 Male Female | 出生日期 Date of Birth | ||||||
| 在华的身份证件种类 Type of ID in China | 中国身份证 Chinese ID Card 外国人永久居留证 Foreigner Holding Permanent Resident 外国人居留许可证 Foreigner Holding Residence Permit 其他合法居留证 Other Legal Residence Permits (请注明 Please Specify) | |||||||
| 证件号码 Number of ID | ||||||||
| 在华地址 Address in China | ||||||||
| 在华联系电话(手机)号码 Mobile Phone No. in China | 电子邮箱 | |||||||
二、被邀请人信息 Information of the Invitee
| 被邀请人姓名 Full Name | |||||
| 国籍 Nationality | 护照号码 Passport No. | ||||
| 性别 Sex | 男 女 Male Female | 出生日期 Date of Birth | |||
| 联系电话 Contact Phone No. | 电子邮箱 | ||||
| 与邀请人关系 Relationship with the Inviter | 父亲 Father 母亲 Mother 儿子 Son 女儿 Daughter 配偶 Spouse 朋友 Friend 其他 Others (请注明 Please Specify) | ||||
三、被邀请人访问信息 Visit Information of the Invitee
| 访华事由 Purpose of Visit | 随行在华居留的外籍的家庭成员(S类) Accompanying Foreign Family Member Residing in China(S Visa) 探望中国公民或永久居民的家庭成员或亲属(Q类) Visiting Family Member/Relative Who is Chinese Citizen or Holder of a Valid China Foreign Permanent Resident Card(Q Visa) 访友 Visiting Friend 旅游 Tourism 其他 Others (请注明 Please Specify) | |||||
| 抵达日期 Date of Arrival | 离开日期 Date of Departure | |||||
| 停留天数 Duration of Stay | 天 Days | 是否邀请多次访问? Do You Need the Invitee to Visit for Multiple Entries? | 是 Yes 否 No | |||
| 在华居住/停留地址 Residential Address in China | 地址与邀请人相同 Address Same as the Inviter 其他 Others (请注明 Please Specify) | |||||
| 赴华费用来源 Travel Expense Paid by | 邀请人 Inviter 被邀请人 Invitee 其他 Others (请注明 Please Specify) | |||||
被邀请人名单 List of the Invitee(s)
(如被邀请人超过 1 人,请附如下名单。For more than 1 Invitee, Please fill out the Attached List below.)
| 姓名 Full Name | 性别 Sex | 出生日期 Date of Birth | 国籍 Nationality | 护照号码 Passport No. | 与邀请人关系 Relationship with |
| 男 M 女 F | |||||
| 男 M 女 F | |||||
| 男 M 女 F | |||||
| 男 M 女 F |
本人保证以上所填内容真实准确,并愿意承担相应法律责任。我已知悉,任何不实信息将导致被邀请人拒绝获批签证或入境。
I ensure that all the above information is true and correct, and willing to bear all the legal responsibilities. I understand that any false information will cause the invitee to be refused a visa or be refused entry into China.
邀请人签名 Inviter’s Signature: 日期 Date:
注意: 1. 请用中文或英文填写信息。 Please fill in the information in Chinese or English.
Note: 2. 如邀请人是中国籍,须填中文姓名及用中文签名。
If the inviter is Chinese nationality, Chinese name is required and Signature must be signed in Chinese.
- 中国邀请人须提供身份证复印件正反面。For Chinese inviter, please provide a copy of both sides of Chinese ID card
- 外国邀请人须提供护照资料页复印件、最后一次入境中国的入境章及永久居留证复印件或居留许可复印件或其他合法居留证复印件。
For Foreign inviter, please provide a copy of Passport data page, a copy of Latest entry China of Arrival immigration stamp, and a copy of Permanent Resident card / Residence Permit / Other Legal Residence Permits.
相关文章
